-
1 получать зарплату
-
2 получать зарплату
1. draw salary2. garner wagesРусско-английский большой базовый словарь > получать зарплату
-
3 получать зарплату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать зарплату
-
4 получать зарплату
1) General subject: (хорошую) get wages, draw salary, receive pay, get a salary, receive a salary3) Makarov: draw a salary, draw pay4) Citations: earn a salary (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
5 получать зарплату
vf.trade. den Arbeitslohn erhalten -
6 получать зарплату
-
7 получать зарплату
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получать зарплату
-
8 получать зарплату
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получать зарплату
-
9 получать зарплату
vecon. cobrar el salario, ganar, recibir el salario -
10 получать зарплату
vgener. toucher sa paie -
11 получать зарплату
vgener. riscuotere la paga, tirar la paga, tirare la lo stipendio -
12 получать зарплату
draw salary, get wagesРусско-Английский новый экономический словарь > получать зарплату
-
13 получать зарплату по ведомости
vbusin. cobrar la nóminaDiccionario universal ruso-español > получать зарплату по ведомости
-
14 незаслуженно получать зарплату
advgener. rubare lo stipendioUniversale dizionario russo-italiano > незаслуженно получать зарплату
-
15 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд: -
16 получать
тж. получить1) ricevere, percepire2) ottenere3) realizzare•- получать деньги по векселю
- получать зарплату
- получать прибыль
- получать процентыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > получать
-
17 получать
несовер. - получать;
совер. - получить( кого-л./что-л.) receive, get;
obtain (доставать) ;
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет( по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement( from), to receive powerful backing( from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) ;
(добиваться тж.) obtain (smth.) ;
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of) ;
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать
-
18 получать
v1) gener. (etw.) in Empfang nehmen, abgewinnen (что-л. от кого-л.), beziehen (доходы, жалованье и т. п.), beziehen (товары, газеты), einbekommen, einnehmen (деньги, доход), erlangen, (aus D) herstellen (что-л. из сырья и т. п.), holen, lösen (деньги), mitbekommen (напр., на дорогу, в приданое), mitkriegen (напр., на дорогу, в приданое), nehmen, (сообщения итд) empfangen (íàïðèìåð: Nachrichten empfangen), erzielen, einnehmen (доход, налоги), gewinnen, zufließen, bekommen, kassieren, kriegen, übernehmen2) geol. bergen3) colloq. beseh, besehe, abbekommen (свою долю)4) obs. empfahen5) milit. empfangen, fassen6) eng. Gewinn, ausbringen, ausbringen (напр., уран из руды)7) book. erwerben, erhalten, vereinnahmen8) construct. erzeugen9) law. beziehen (напр. доходы, ренту)10) econ. anfallen, herstellen, perzipieren, ziehen (напр. пользу), beheben (деньги со счёта), beziehen (напр. ренту)11) fin. abheben, einziehen12) artil. ergeben13) busin. erwirtschaften (в результате успешной хозяйственной деятельности), beziehen (напр. ренту, зарплату)14) pompous. empfangen, (von j-m) überkommen, erheucheln -
19 получать
(напр. зарплату) cobrar, obtener, recibir, (напр. вознаграждение) devengar, ganar, granjear, (напр. кредит) percibirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > получать
-
20 получать
несов.см. получить* * *v1) gener. ganar, recabar, recibir (что-л.), tomar, adquirir, conseguir, percebir, percibir, resacar, sacar2) amer. cachar3) law. acoger, apercibir, obtener (что-л.), recabar (сведения), recibir declaración4) econ. granjear, percibir (напр. кредит), realizar los cobros, cobrar (напр. зарплату), devengar (напр. вознаграждение), obtener
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ НА ГОРШОК — получать зарплату или прибыль, которой хватает исключительно на прокорм в прямом смысле слова. В странах с нормальной экономикой считается, что человек работает исключительно на горшок в том случае, когда тратит на питание больше 25 процентов… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Экономическая рента — ECONOMIC RENT Плата за использование того или иного фактора производства, превосходящая минимальную плату за отказ от его использования альтернативным образом. Эта минимальная плата известна под названием «альтернативный доход»… … Словарь-справочник по экономике
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Офисное пространство (фильм) — Офисное пространство Office Space Жанр комедия … Википедия
Офисное пространство — Office Space Жанр … Википедия
Аль-Хашими, Тарик — Тарик Аль Хашими араб. طارق الهاشمي … Википедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
кормиться — 1. получать зарплату (Как кормят? – Какова зарплата?); 2. получать взятки (прикормленный) … Словарь бизнес-сленга
сертификат — а; м. [франц. certificat от лат. certum верно и facere делать] 1. Документ, удостоверяющий тот или иной факт. С. мореходности судна. С. о прививках при выезде за рубеж. Страховой с. (о заключении договора личного или имущественного страхования и… … Энциклопедический словарь
Жальгирис (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жальгирис. ФК «Жальгирис» Полное название Вильнюсское городское футбольное общество «Жальгирис» Основан 1947 Стадион Жальгирис Вильнюс, Литва Вместимость 15 030 … Википедия